Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4368

Berättad av Jundub ibn Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jundub ibn Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Abu al-Ahwas, från al-Aswad ibn Qays, från Jundub ibn Sufyan, som sade: Jag bevittnade offerfesten tillsammans med Allahs sändebud ﷺ. Han ledde folket i bön, och när han hade avslutat bönen såg han några får som redan hade slaktats. Då sade han: ”Den som har slaktat sitt offerdjur före bönen, låt honom slakta ett annat får i dess ställe. Och den som ännu inte har slaktat, låt honom slakta i Allahs namn, den Allsmäktige och Upphöjde.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett offer som slaktas före offerfestens bön räknas inte som det föreskrivna offerdjuret.

Förklaring av svåra ord
Offerfestens bön

Den gemensamma bönen på dagen för Eid al-Adha.

I Allahs namn

Att nämna Allahs namn vid slakten, som en del av islamisk slakt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att offret är giltigt som det föreskrivna offerdjuret först när det utförs efter Eid-bönen. Den som slaktar tidigare måste enligt traditionens tydliga ordalydelse slakta ett annat djur efter bönen. Rättsskolorna diskuterar när offerperioden exakt börjar, men denna tradition understryker att man inte bör slakta före bönen.

Lärdomar för idag
  1. Planera så att offret slaktas först efter Eid-bönen.
  2. Fråga en pålitlig imam när offerperioden börjar i din situation om du är osäker.
  3. Nämn Allahs namn vid slakten och betrakta offret som en handling av tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.