Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4367

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufayliberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Översättning

Ali ibn Uthman an-Nufayli berättade för oss och sade: Sa'id ibn Isa berättade för oss och sade: Al-Mufaddal ibn Fadala berättade för oss och sade: Abdullah ibn Sulayman berättade för mig och sade: Nafi' berättade för mig, från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ slaktade ett offerdjur (nahr) på offerdagen i Medina. Han sade:

"Om han inte hade slaktat ett kameldjur (nahr), skulle han ha slaktat (dhabh) vid böneplatsen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade i Medina och slaktade vid böneplatsen.

Förklaring av svåra ord
Nahr

Att offra en kamel genom att sticka den vid halsens bas på föreskrivet sätt.

Dhabh

Att slakta ett får eller ett annat offerdjur genom att skära av strupen.

Böneplats

Platsen där församlingen samlades för eidbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ offrade i Medina på eid al-adha och att offerplatsen låg vid böneplatsen. Traditionen nämner både nahr av en kamel och dhabihah, slakt av ett djur som ett får. Den bevisar inte i sig att offer vid böneplatsen är ett villkor; den föreskrivna tiden och övriga regler för offret är fortfarande avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före eid al-adha hur offerdjuret ska slaktas enligt islamiska regler.
  2. Ordna offret på en lämplig och tillåten plats och följ lokala föreskrifter.
  3. Se offret som en gudstjänsthandling och utför det omsorgsfullt, med god avsikt och respekt för djuret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.