Sunan an-Nasa'i, hadith 4372
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Muhammad ibn Adam berättade för oss från Abdurrahim – som är son till Sulayman – från Zakariyya ibn Abi Za’ida, från Abu Ishaq, från Shurayh ibn an-Nu’man, från Ali, må Allah vara nöjd med honom, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ befallde oss att undersöka ögonen och öronen på offerdjuret, och att inte slakta något djur med avskuret öra, bakåtvikt öra, svanslöst djur eller hål i örat.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Undersök ögonen och öronen och välj inte ett offerdjur med allvarliga skador.
Före offret kontrollerar man om djuret har synliga fel på ögonen eller öronen.
Ett öra som har skurits in eller där en del har skurits bort.
Djur som saknar svans eller har en tydlig reva i örat.
Lärda diskuterar fel hos offerdjur med stöd av starkare återberättelser. Den Sahih-återberättelse som förmedlas av al-Bara' ibn 'Azib nämner djur med tydliga fel, såsom blindhet, sjukdom, hälta och svår avmagring. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna om vilka skador som gör offret ogiltigt eller klandervärt. Denna svaga återberättelse utgör ensam inte ett fristående bevis för detta.
- Kontrollera före offret att djuret inte har tydliga fel och välj ett friskt djur.
- Grunda religiösa regler på tillförlitliga återberättelser och be en kunnig lärd om råd om du är osäker.
- Se offret som en gudstjänsthandling och utför den omsorgsfullt och med vördnad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.