Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5558

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Översättning

Anas har berättat: Profeten ﷺ offrade två svartvita baggar, och jag såg honom placera sin fot på deras sidor medan han nämnde Allahs namn och sade takbir (Allahu Akbar). Därefter slaktade han dem med egen hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade själv två baggar och nämnde Allahs namn när han slaktade dem.

Förklaring av svåra ord
offer vid Eid al-Adha (udhiyah)

Ett djur som slaktas som offer under Eid al-Adha.

bagge

Ett vuxet får av hankön.

takbir

Att uttala ”Allahu Akbar”, vilket betyder ”Allah är störst”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är föreskrivet att nämna Allah och uttala takbir vid slakten. Hadithen visar att man får slakta sitt offerdjur själv, men den gör det inte obligatoriskt. Att hantera djuret varsamt och undvika onödigt lidande stämmer med profetens ﷺ sätt att behandla djur. De exakta villkoren för ett giltigt offer härleds också ur andra belägg.

Lärdomar för idag
  1. Nämn Allah och uttala takbir när du slaktar ett offerdjur.
  2. Utför slakten varsamt och behandla djuret med omtanke.
  3. Den som har möjlighet kan slakta sitt offer själv, men denna återberättelse innebär inte att det är obligatoriskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.