Sunan an-Nasa'i, hadith 442
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ .
Qutayba berättade för oss och sade: Dawud berättade för oss, från Amr, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Jag bad en natt tillsammans med Profeten ﷺ och ställde mig på hans vänstra sida, men han flyttade mig till sin högra sida. Därefter bad han, lade sig sedan ner och sov. När böneutroparen kom till honom utförde han bönen utan att förnya sin wudu.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ bad efter en tupplur utan att göra ny wudu.
Den rituella tvagning som utförs före bönen.
Den som kallar till bön.
En förkortad återgivning av berättelsen.
Lärda behandlar denna berättelse när de diskuterar om sömn upphäver wudu. De tar då hänsyn till hur djupt personen sover och om personen behåller sitt medvetande och sin kontroll. Rättsskolorna skiljer sig åt i sina närmare regler; enbart denna kortfattade text fastslår inte att all sömn lämnar wudu giltig.
- Se till att stå på rätt plats under den gemensamma bönen; Ibn Abbas flyttades till Profetens ﷺ högra sida.
- Lär dig reglerna om sömn och wudu noggrant, eftersom lärda skiljer mellan olika omständigheter.
- Grunda din praktik på tillförlitlig kunskap och fråga en kunnig lärd om din rättsskola om du är osäker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.