Sunan an-Nasa'i, hadith 4430
Berättad av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariberättade den för an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7Hans farأَبِيهِ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ " .
Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari berättade för oss, från al-Ahwas ibn Jawwab, från Ammar ibn Ruzayq, från Abu Ishaq, från az-Zubayr ibn Adiyy, från Ibn Buraydah, från hans far, som sade: Guds sändebud ﷺ sade:
"Jag hade tidigare förbjudit er att äta kött från offerdjur efter tre dagar, och att bereda nabidh utom i en lädersäck, samt att besöka gravar. Men ät nu av offerköttet så mycket ni vill, ta med er som färdkost och lagra det. Och den som vill besöka gravar må göra det, ty det påminner om det hinsides livet. Drick också, men akta er för allt som är berusande."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De tidigare begränsningarna upphävdes, med undantag för förbudet mot berusande drycker.
En dryck som till exempel framställs genom att dadlar eller russin får ligga i vatten; när den blir berusande omfattas den av förbudet mot berusande drycker.
En dryckesbehållare av läder. Den tidigare begränsningen av att tillreda eller förvara nabeedh i vissa kärl upphävdes.
Kött från ett djur som slaktats som offer, till exempel under Eid al-Adha.
Lärda drar slutsatsen att det tidigare förbudet mot att förvara offerkött längre än tre dagar har upphävts: man får äta det, ta med sig det och förvara det. Det är också tillåtet att besöka gravar, vilket påminner om det kommande livet. Dessa lättnader gäller inte berusande drycker; användningen av dem förblir förbjuden. De islamiska rättsskolorna tillåter gravbesök under förutsättning att islamiska regler följs och förbjudna handlingar undviks.
- Spara gärna offerkött till senare och dela det med människor som behöver det.
- Besök gravar respektfullt och låt minnet av det kommande livet sporra dig till goda handlingar.
- Undvik alla berusande drycker; de upphävda begränsningarna gör inget undantag från det förbudet.
Även denna sahih-återberättelse behandlar den tidigare begränsningen av att förvara offerkött och hjälper till att sätta uttalandet om den upphävda regeln i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #4429 (Sahih)Återberättelsen ligger nära denna text och stöder förklaringen att det är tillåtet att förvara offerkött och besöka gravar.
Sunan an-Nasa'i · #4431 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ger ytterligare sammanhang kring reglerna för att äta och förvara offerkött.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.