Sunan an-Nasa'i, hadith 4435
Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ .
Ya‘qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa‘id berättade för oss, från Sulayman ibn Mughira, som sade: Humayd ibn Hilal berättade för oss och sade: Abdullah ibn Mughaffal berättade för oss och sade: En säck med fett kastades ner under slaget vid Khaybar, och jag grep tag i den och sade: 'Jag ska inte ge något av detta till någon.' Då vände jag mig om och fick se Allahs sändebud ﷺ le.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ log som svar på Abdullahs iver att behålla fettet.
En plats där ett känt fälttåg ägde rum under profeten ﷺ:s liv.
En påse där animaliskt fett förvarades.
Lärda ser i profeten ﷺ:s leende ett exempel på mildhet: han reagerade inte hårt på Abdullahs spontana iver. Återberättelsen skildrar denna situation, men fastställer inte i sig någon allmän regel om fördelning eller ägande av krigsbyte.
- Bemöt små mänskliga brister med mildhet i stället för att genast döma strängt.
- Lägg märke till hur profeten ﷺ bemötte människor och ta hans vänliga hållning som förebild.
- Dela mat och egendom rättvist och gör tydliga överenskommelser när något delas gemensamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.