Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 284

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Översättning

Abd al-A'la ibn Hammad har berättat för oss, han sade: Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, han sade: Sa'id har berättat för oss, från Qatada, att Anas ibn Malik berättade för dem att Allahs profet ﷺ brukade besöka alla sina hustrur under en och samma natt, och han hade vid den tiden nio hustrur.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte alla sina nio hustrur under en och samma natt.

Förklaring av svåra ord
طوف (gick runt och besökte)

Han besökte sina hustrur i tur och ordning.

nio hustrur

Det syftar på profeten ﷺ:s hustrur vid den tiden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ besökte sina hustrur under en och samma natt, men att detta i sig inte fastställer en obligatorisk regel för alla män. Återberättelsen beskriver hans handling; den ger inte tillåtelse att försumma familjemedlemmarnas rättigheter, hälsa eller gemensamma överenskommelser. Rättslärda betonar att makar ska hantera familjens rättigheter rättvist och omsorgsfullt.

Lärdomar för idag
  1. Fördela tid och uppmärksamhet i familjen omsorgsfullt och ta hänsyn till allas rättigheter.
  2. Gör inte en beskriven profetisk handling till en skyldighet för alla utan belägg.
  3. Lär dig reglerna för den stora rituella tvagningen och tillämpa dem omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.