Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 445

Berättad av Busrah bint Safwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Imran ibn Musaberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Imran ibn Musa berättade för oss och sade: Muhammad ibn Sawa' berättade för oss, från Shu'ba, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Urwa ibn az-Zubayr, från Busra bint Safwan, att Profeten ﷺ sade:

"Om någon av er rör sitt könsorgan med sin hand, låt honom då utföra wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som rör vid sitt könsorgan med handen måste förnya sin wudu.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den mindre rituella tvagningen som bland annat krävs inför bönen.

Könsorgan

De intima kroppsdelar som avses i återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att wudu bryts när man rör vid könsorganet med handen. Rättsskolorna skiljer sig åt om villkoren, bland annat om beröring utan mellanlager, hur beröringen sker och om regeln även gäller när man rör vid någon annans könsorgan. Därför behandlas föreskriften tillsammans med andra återberättelser och ytterligare juridiska förklaringar.

Lärdomar för idag
  1. Förnya din wudu innan du ber efter att ha rört vid ditt könsorgan med handen.
  2. Lär dig föreskriftens villkor och de olika tolkningarna av en tillförlitlig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.