Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 447

Berättad av Busrah bint Safwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Manṣūr berättade för oss och sade: Yaḥyā ibn Saʿīd berättade för oss, från Hishām ibn ʿUrwah, som sade: Min far berättade för mig, från Busrah bint Ṣafwān, att Profeten ﷺ sade: ”Den som rör sitt könsorgan ska inte förrätta bön förrän han har utfört wudu.” Abū ʿAbd ar-Raḥmān sade: Hishām ibn ʿUrwah hörde inte denna hadith direkt från sin far, och Allah, den Höge och Upphöjde, vet bäst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som rör vid sitt könsorgan ska utföra wudu före bönen.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför som förberedelse inför bönen.

könsorgan

Kroppens intima delar; i denna överlevering avses beröring av penis.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av uttalandet att beröring av könsorganet kräver wudu innan man ber. De är oense om den exakta tillämpningen, bland annat om beröringen sker med eller utan lust och om den görs med handflatan eller handryggen. Rättsskolorna väger denna överlevering tillsammans med andra texter och kommer därför till olika juridiska bedömningar. Rådfråga en betrodd lärd om vad som gäller i din egen praktik.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före bönen att din wudu fortfarande gäller och gör om den om det krävs enligt den rättsskola du följer.
  2. Lär dig reglerna om wudu från tillförlitliga källor och tillämpa dem konsekvent.
  3. Respektera skillnaderna mellan rättsskolorna och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.