Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 446

Berättad av Busrah bint Safwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Busrah bint Safwan

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Urwa ibn al-Zubayr, från Marwan ibn al-Hakam, att han sade:

"Wudu krävs vid beröring av könsorganet." Marwan sade: "Busra bint Safwan har meddelat mig detta." Då sände Urwa ett bud till henne, och hon sade: "Allahs sändebud ﷺ nämnde det som kräver wudu och sade: 'Vid beröring av könsorganet.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt denna återberättelse kräver beröring av könsorganet wudu.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella mindre tvagning som muslimer utför bland annat inför bönen.

Könsorgan

I denna återberättelse avses penis.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att beröring av penis kräver wudu. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen, bland annat vad gäller direkt hudkontakt och hur beröringen sker; därför diskuteras denna text tillsammans med andra återberättelser i ämnet.

Lärdomar för idag
  1. Ta wudus föreskrifter på allvar och lär dig vilka handlingar som upphäver tvagningen enligt din rättsskola.
  2. Be en betrodd lärd förklara hur denna återberättelse ska tillämpas när det råder olika uppfattningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.