Sunan an-Nasa'i, hadith 4450
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss, han sade: Sufyan berättade för oss, han sade: Al-A'mash berättade för oss, från Ibrahim, från Umara ibn Umayr, från hans faster, från Aisha, att Profeten ﷺ sade:
"Era barn är bland det renaste av er förtjänst, så ät av era barns förtjänst."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Föräldrar får dra nytta av sina barns inkomster på ett gott och rättvist sätt.
Det man får genom arbete eller annan tillåten ansträngning.
Ett uttryck för att använda eller dra nytta av någons egendom.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att barn och deras egendom är nära förbundna med föräldrarna, och att föräldrar under vissa villkor får använda sina barns egendom. Detta innebär inte en rätt att skada barnet: användningen måste vara rättvis och får inte inkräkta på barnets nödvändiga behov eller rättigheter. De exakta villkoren varierar i de rättsliga tolkningarna. Hadithen ger i sig ingen obegränsad rätt att ta egendom.
- Hjälp dina föräldrar ekonomiskt när de behöver det, men tala öppet och ärligt om överenskommelserna.
- Föräldrar: använd inte barnets egendom på ett sätt som skadar barnets nödvändiga behov eller rättigheter.
- Barn: se ekonomiskt stöd till dina föräldrar som en handling av omsorg och familjesammanhållning.
Denna sahih-berättelse anknyter direkt till huvudtexten inom samma ämne och hjälper till att sätta uttalandet om föräldrars användning av barns inkomster i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Även denna sahih-berättelse handlar om barns inkomster och utgör en parallell återgivning av uttalandet.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Denna sahih-berättelse ur samma samling behandlar föräldrars rätt i förhållande till barnets egendom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.