Sahih al-Bukhari, hadith 2072
Berättad av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Al-Miqdam (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen har någonsin ätit bättre mat än den man förtjänat genom sitt eget händers arbete. Och sannerligen åt Allahs profet Dawud – frid vare med honom – av det hans egna händer hade arbetat för."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ärligt förtjänad försörjning genom eget arbete är särskilt lovvärd.
Egen ansträngning och arbete för att försörja sig på ett tillåtet sätt.
Profeten Dawud ﷺ, som enligt återberättelsen åt av det han tjänat genom sitt eget arbete.
Klassiska lärda drar slutsatsen att halal arbete och att försörja sig själv är lovvärt. Hänvisningen till Dawud ﷺ visar arbetets värdighet: även en profet förtjänade sitt uppehälle genom egna ansträngningar. Det betyder inte att andra tillåtna inkomstkällor är förbjudna, utan betonar det särskilda värdet av en ärligt förvärvad inkomst.
- Välj halal arbete och inkomster, även när det kräver ansträngning.
- Värdesätt ärligt arbete och bemöt människor som försörjer sig på det med respekt.
- Sträva efter självständighet där du kan och be inte andra om stöd utan att det behövs.
Denna sahih-återberättelse beskriver hur Az-Zubair ibn al-‘Awwam ﷺ försörjde sig själv och anknyter till lovordet för eget arbete.
Sahih al-Bukhari · #2073 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om inkomster och om att undvika att be andra om egendom, och kompletterar därmed temat självförsörjning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.