Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4491

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim berättade för mig och sade: Hajjaj berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för mig, från Adi ibn Thabit, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ förbjöd att möta handelsmän på vägen, att en muhajir säljer åt en beduin, att hålla kvar mjölk i djurets juver, att konstlat driva upp priser, att en man lägger bud på sin broders bud, och att en kvinna begär skilsmässa för sin syster."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bedrägeri och orättmätig inblandning i handel och relationer.

Förklaring av svåra ord
Att möta upp handelsmän före marknaden

Att kontakta handelsmän innan de når marknaden, så att de säljer sina varor utan att känna till de rådande marknadspriserna.

Tasrīyah

Att tillfälligt mjölka ett djur mer sällan så att juvret verkar fylligare och köparen vilseleds om mjölkproduktionen.

Najsh

Att artificiellt driva upp priset genom att lägga bud utan avsikt att köpa varan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att bedrägeri, vilseledande prisdrivning och att störa en försäljning som parterna redan kommit överens om är förbjudet. Reglerna skyddar rättvis handel och hindrar parterna från att kränka varandras rättigheter. Att be en annan kvinnas make att skilja sig från henne för att själv ta hennes plats räknas också som förbjuden inblandning; rättsskolorna diskuterar de exakta rättsliga följderna från fall till fall.

Lärdomar för idag
  1. Få inte en vara att verka mer attraktiv genom att dölja fel eller information om dess verkliga kvalitet.
  2. Lägg inte bud för att driva upp priset, och respektera en försäljning som parterna redan har kommit överens om.
  3. Lägg dig inte i andras äktenskap för egen vinning genom att uppmana till skilsmässa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.