Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 452

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sulayman ibn Dawudberättade den för an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Dawud berättade för oss, från Ibn Wahb, som sade: Amr ibn al-Harith berättade för mig att Abd Rabbihi ibn Said berättade för honom att al-Bunani berättade för honom, från Anas ibn Malik, att bönerna föreskrevs i Mecka och att två änglar kom till Allahs sändebud ﷺ och förde honom till Zamzam. Där öppnade de hans buk och tog ut hans inälvor i ett fat av guld, tvättade dem med Zamzam-vatten och fyllde sedan hans bröst med vishet och kunskap.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Änglar renade Profeten ﷺ vid Zamzam och fyllde honom med visdom och kunskap.

Förklaring av svåra ord
Zamzam

Den välkända källan vid Kaba i Mecka.

Guldskål

Ett kärl där änglarna lade inälvorna under den beskrivna reningen.

Visdom och kunskap

Insikt och kunskap som Allah skänkte Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förknippar denna berättelse med den särskilda förberedelsen och reningen av Profeten ﷺ. Uppgiften att bönen blev obligatorisk i Mecka placerar bönebudet i islams tidiga period. Beskrivningen av änglarnas rening godtas som en märklig händelse, men utgör inte i sig någon detaljerad regel för den dagliga rituella tvagningen.

Lärdomar för idag
  1. Låt den dagliga bönen vara en stadig prioritet, eftersom den hör till islams centrala plikter.
  2. Be Allah om nyttig kunskap och visdom och försök tillämpa dem i dina val.
  3. Erkänn de särskilda gåvor som Allah skänkte Sin sändebud ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.