Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 453

Berättad av 'A'ishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av 'A'ishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Sufyan meddelade oss, från az-Zuhri, från Urwah, från Aishah som sade:

"När bönen först föreskrevs var den två rak'ah, och så förblev bönen under resa, medan bönen för den bofasta gjordes fullständig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönen under resan förblev två rakʿa, medan bönen i hemmet fullbordades.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

En enhet av bönen, som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

bön under resa

Bönen som utförs under en resa; traditionen säger att den förblev två rakʿa.

bosatt

En person som inte är på resa utan befinner sig på sin vanliga hemort.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att de föreskrivna bönerna till en början bestod av två rakʿa och att bönerna för dem som vistas på sin hemort senare fullbordades. För resande behölls möjligheten att förkorta böner som normalt består av fyra rakʿa. De rättsskolor som erkänner denna lättnad vid resa diskuterar separat villkoren för resan och de detaljerade reglerna för förkortning.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på före en resa vilka böner du enligt reglerna får förkorta och hur du ska utföra dem.
  2. Se förkortningen under resa som en lättnad från Allah och dra nytta av den i enlighet med de gällande villkoren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.