Sunan an-Nasa'i, hadith 451
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
Abdullah ibn Mas'ud berättade: När Allahs sändebud ﷺ fördes på nattresan nådde han Sidrat al-Muntaha, som befinner sig i den sjätte himlen. Dit når allt som stiger upp underifrån, och dit når allt som sänds ned ovanifrån, tills det tas därifrån. Allah säger: {När lotusträdet övertäcktes av det som övertäckte det} [An-Najm 53:16]. Han sade: ”Det var fjärilar av guld.” Och jag gavs tre ting: de fem dagliga bönerna, slutverserna av sura Al-Baqara, samt att den ur min umma som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer att förlåtas för al-muqhimat (de allvarligaste synderna).
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nattresan medförde de fem bönerna och hopp om förlåtelse för den som håller fast vid tawhid.
Ett lotus-träd vid gränsen för den himmelska skapelsen; enligt denna återberättelse finns det i den sjätte himlen.
Att erkänna och dyrka Allah som den ende Guden, utan att sätta några medgudar vid Hans sida.
Svåra synder som utsätter en människa för stor fara och kan leda till Elden.
Lärda drar slutsatsen att bönen är en särskild gåva och en fast daglig plikt för muslimer. De avslutande verserna i sura al-Baqara är också en stor nåd. Löftet om förlåtelse är knutet till att dö utan att begå shirk; det är ingen frisedel för att ta lätt på synder eller försumma ånger och lydnad. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att de fem bönerna är obligatoriska.
- Håll fast vid de fem dagliga bönerna och ge dem en bestämd plats i din dag.
- Läs de avslutande verserna i sura al-Baqara uppmärksamt och gör dem till en del av din dagliga läsning av Koranen.
- Håll fast vid tawhid, vänd tillbaka från synder med uppriktig ånger och lita på Allahs förlåtelse.
Även denna sahih-återberättelse handlar om nattresan och kompletterar skildringen av händelserna i himlen.
Sunan an-Nasa'i · #452 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma bok ger ytterligare detaljer om händelserna under nattresan.
Sunan an-Nasa'i · #453 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ger relevant bakgrund om de tidiga händelserna i profeten ﷺ:s liv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.