Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4529

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Humaid – al-A'raj – från Sulayman ibn Atiq, från Jabir, att Profeten ﷺ upphävde köp vid skördeskador.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid missväxt ska säljare inte utan vidare lägga hela förlusten på köparen.

Förklaring av svåra ord
al-jawā’iḥ

Naturkatastrofer som förstör en skörd, till exempel stormar eller översvämningar.

skördeskada

Förlust av jordbruksprodukter genom en katastrof innan köparen har haft nytta av dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår att undanröjandet av följderna av naturkatastrofer innebär att köparen inte behöver betala hela priset för frukt som gått förlorad i en katastrof. Rättslärda diskuterar hur regeln ska tillämpas i detalj, bland annat med hänsyn till när skörden såldes eller levererades. Berättelsen betonar att avtal ska tillämpas rättvist och att exceptionella skördeskador inte utan vidare får vältras över på den ena parten.

Lärdomar för idag
  1. Klargör vid försäljning av frukt vem som bär risken innan skörden har bärgats.
  2. Om en oväntad skördeskada inträffar, för en dialog och sök en rättvis lösning i stället för att automatiskt lägga förlusten på köparen.
  3. Vid en tvist bör du kontrollera avtalet och be en kunnig lärd om råd kring vilka regler som gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.