Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 455

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Salih ibn Kaysan, från Urwa, från Aisha som sade:

"Bönen föreskrevs först som två rak'ah i taget. Därefter fastställdes bönen under resa till detta antal, medan bönen för den bofasta utökades."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönen under resa förblev två rakaʿāt, medan bönen för dem som var bofasta utökades.

Förklaring av svåra ord
rakaʿāt

Plural av rakaʿah: en enhet i bönen som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i sujud.

bön under resa

Bönen som en person utför under en resa enligt islams regler.

bofast person

En person som inte är på resa och befinner sig på sin vanliga bostadsort.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att de obligatoriska bönerna ursprungligen bestod av två rakaʿāt. För resande förblev de böner som förkortas två rakaʿāt, medan bönerna för bofasta utökades. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande villkor och detaljer för förkortningen, men erkänner reseförkortningen som en föreskriven lättnad. Den exakta tillämpningen beror på bönen och reglerna i den berörda rättsskolan.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på vilka böner som förkortas under resa enligt reglerna i den rättsskola du följer.
  2. Se reseförkortningen som en föreskriven lättnad och följ de villkor som gäller.
  3. Fråga en betrodd lärd om du är osäker på resans avstånd eller varaktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.