Sunan an-Nasa'i, hadith 4546
Berättad av Sa'd ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ " أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْهُ .
Muhammad ibn Ali ibn Maymun berättade för oss och sade: Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ismail ibn Umayya, från Abdullah ibn Yazid, från Zayd, från Sa'd ibn Malik, som sade: Guds sändebud ﷺ tillfrågades om att byta färska dadlar mot torkade dadlar, varvid han sade:
"Minskar de när de torkar?" De svarade: "Ja." Då förbjöd han det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Färska dadlar bör inte bytas mot torkade dadlar när skillnaden i mängd blir osäker genom torkning.
Dadlar som fortfarande är mjuka och fuktiga.
Dadlar som har förlorat fukt genom torkning.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att färska dadlar inte får bytas direkt mot torkade dadlar när mängdskillnaden till följd av torkning är osäker. Detta omfattas av reglerna om riba vid byte av livsmedel av samma slag. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och undantagen, men betonar att en transaktion inte får dölja en osäker mängd och framställa bytet som likvärdigt.
- Byt inte varor av samma slag mot varandra om torkning gör mängdskillnaden oklar.
- Klargör mängden och villkoren i en handel innan båda parter samtycker.
- Be någon med kunskap om islamiska handelsregler om råd om du är osäker på ett byte.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.