Sunan an-Nasa'i, hadith 4547
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ .
Ibrahim ibn al-Hasan berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss, och Ibn Jurayj sade: Abu az-Zubayr informerade mig om att han hörde Jabir ibn Abdullah säga:
"Guds sändebud ﷺ förbjöd försäljning av en hög med dadlar vars mått är okänt mot en bestämd mängd dadlar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Byt inte en okänd mängd dadlar mot en exakt uppmätt mängd.
En mängd dadlar vars omfattning inte har mätts i förväg.
En känd mängd som har fastställts med ett överenskommet mått.
Osäkerhet i en transaktion som kan leda till oenighet eller ett orättvist resultat.
Lärda drar härav slutsatsen att ett byte av varor av samma slag inte kan bedömas som rättvist när den ena mängden är okänd och den andra är exakt fastställd. Transaktionen kan då leda till ett ojämnt byte och osäkerhet. Detta förbud stämmer överens med reglerna mot gharar och ränta i bytestransaktioner; det är inget allmänt förbud mot handel med dadlar. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren för sådana byten inom reglerna om ribā och lika mängder.
- Väg eller mät båda sidorna av ett byte i förväg så att mängderna är tydliga.
- Ange mängden och måttenheten tydligt vid en försäljning innan båda parter samtycker.
- Rådfråga en expert på islamiska handelsregler om du är osäker på ett byte av varor av samma slag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.