Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4548

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Hasan berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss, och Ibn Jurayj sade: Abu az-Zubayr informerade mig om att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Profeten ﷺ sade:

"En omdömd hög med mat får inte säljas mot en annan omdömd hög med mat, och inte heller får en omdömd hög med mat säljas mot ett specificerat mått av mat."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Livsmedel får inte bytas mot livsmedel när mängden är oklar.

Förklaring av svåra ord
En hög med livsmedel

En mängd livsmedel som erbjuds som en hög utan att den exakta vikten eller volymen är fastställd.

En särskilt uppmätt mängd

En mängd som bestämts i förväg och mätts upp med ett mått.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att livsmedel inte får bytas mot livsmedel om mängderna inte är lika och exakt kända. Regeln förebygger gharar: osäkerhet som kan leda till tvist eller att någon missgynnas. Rättsskolorna diskuterar den närmare tillämpningen inom reglerna för riba och byte av livsmedel. Om mängderna skiljer sig åt måste transaktionen uppfylla de gällande villkoren.

Lärdomar för idag
  1. Bestäm i förväg en kontrollerbar mängd vid byte av livsmedel och mät upp den rättvist.
  2. Gå inte med på ett byte där den ena parten inte kan fastställa mängden.
  3. Be en sakkunnig i islamiska handelsregler om råd om du är osäker på en transaktion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.