Sunan an-Nasa'i, hadith 456
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya och Abd ar-Rahman berättade för oss och de sade: Abu Awana berättade för oss, från Bukayr ibn al-Akhnas, från Mujahid, från Ibn Abbas, som sade: Bönnen föreskrevs genom Profetens ﷺ tunga som fyra rak'ah för den bosatte, två rak'ah under resa och en rak'ah vid fruktan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den obligatoriska bönen består av fyra rakʿat i hemmet och två under resa.
Bönenheter som en rituell bön består av.
En person som inte är på resa och befinner sig på sin vanliga bostadsort.
En farlig situation då bönen utförs enligt särskilda regler.
Lärda drar slutsatsen av traditionen att resenärens bön förkortas från fyra rakʿat till två. Alla fyra sunnitiska rättsskolor godtar denna förkortning, men de skiljer sig åt i vissa villkor, såsom resans längd och vistelsens varaktighet. Uppgiften om en rakʿah vid fruktan gäller en särskild form av fruktansbönen, vars exakta utförande förklaras i andra traditioner.
- Lär dig reglerna för att förkorta bönen innan du reser.
- Följ bönetiderna under resan och utför de föreskrivna bönerna enligt reglerna för resenärer.
- Sätt dig in i de särskilda reglerna för fruktansbönen vid exceptionella omständigheter, såsom fara.
Denna tradition från Aisha beskriver att bönen från början bestod av två rakʿat och senare utökades för den fast bosatte, medan resebönen förblev två.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Även denna sahih-tradition behandlar det föreskrivna antalet rakʿat för bönen hemma och under resa.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Denna sahih-tradition från samma kapitel kompletterar genomgången av böner regler för resenärer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.