Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4568

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, från Malik, från Humayd ibn Qays al-Makki, från Mujahid, som sade: Ibn Umar sade: 'En dinar mot en dinar och en dirham mot en dirham, utan något tillägg mellan dem. Detta är vår profets ﷺ förordnande till oss.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Guld och silver av samma slag ska bytas mot lika stor mängd.

Förklaring av svåra ord
dinar

Ett guldmynt som användes på Profetens ﷺ tid.

dirham

Ett silvermynt som användes på Profetens ﷺ tid.

ingen skillnad

Vid byte av samma slags ädelmetall måste mängden vara lika stor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att guld inte får bytas mot en större mängd guld och silver inte mot en större mängd silver. De välkända återberättelserna om ribā klargör att bytet måste ske omedelbart. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar också hur dessa regler gäller för andra valutor och betalningsmedel.

Lärdomar för idag
  1. Byt inte guld eller silver mot en ojämn mängd av samma slags metall.
  2. Ta reda på vilka islamiska regler som gäller vid byte av valuta eller ädelmetall och genomför överlämningen omedelbart.
  3. Gör ekonomiska överenskommelser tydliga och undvik transaktioner där en ojämn fördel avtalas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.