Sunan an-Nasa'i, hadith 4569
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Hans far, Fudaylأَبِيهِ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " .
Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā berättade för oss och sade: Muḥammad ibn Fuḍayl berättade för oss, från sin far, från Ibn Abī Nuʿm, från Abū Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Guld mot guld, vikt mot vikt, lika mot lika; och silver mot silver, vikt mot vikt, lika mot lika. Den som ger mer eller tar mer har begått riba.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Guld och silver måste bytas mot samma vikt och mängd.
Förbjuden ränta eller otillbörlig ökning vid vissa transaktioner.
Vid ett direkt byte av guld mot guld eller silver mot silver måste vikten vara densamma.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ett direkt byte av guld mot guld och silver mot silver måste ske i lika mängd, och att ett överskott är riba. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar också reglerna för uppskjuten överlämning och hur de tillämpas på andra varor. Detaljerna skiljer sig åt, men principen om lika byte av samma ädelmetall är tydlig.
- Kontrollera att mängderna är lika när du byter guld eller silver direkt mot samma metall.
- Fastställ tydligt mängden och villkoren i en ädelmetalltransaktion i förväg.
- Be en sakkunnig inom islamisk rätt om råd innan du ingår en finansiell konstruktion som omfattar guld, silver eller ränta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.