Sunan an-Nasa'i, hadith 4583
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " .
Qutayba berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Simak, från Ibn Jubayr, från Ibn Umar, som sade:
"Jag brukade sälja guld mot silver eller silver mot guld. Jag kom till Allahs sändebud ﷺ och informerade honom om detta, varpå han sade: 'När du ingår ett avtal med din handelspartner, skiljs inte åt medan det fortfarande råder någon otydlighet mellan er.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid byte av guld och silver måste alla oklarheter lösas innan parterna skiljs åt.
Att byta guld och silver med varandra, till exempel mot en överenskommen mängd av den andra metallen.
En osäker punkt i överenskommelsen, till exempel transaktionens mängd, pris eller genomförande.
Lärda behandlar denna specifika återberättelse försiktigt på grund av dess svaga kedja och grundar inte någon självständigt bindande föreskrift på den. Reglerna för valutaväxling bygger på starka återberättelser: vid byte av guld och silver ska bytet ske omedelbart. De rättsskolor som finns preciserar villkoren inom sina rättsläror. Tydliga överenskommelser bidrar till att förebygga tvister och orättvisa.
- Klargör före bytet vad vardera parten ska få och kontrollera mängderna tillsammans.
- Slutför valutaväxlingen innan någon av parterna går därifrån.
- Be om råd som grundar sig på tillförlitliga Sahih-källor om du är osäker på de religiösa reglerna.
Denna återberättelse från Ibn Umar ﷺ beskriver villkoret om omedelbart byte och ger en stark grund för reglerna kring transaktionen.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)Denna återberättelse beskriver en transaktion med dinarer och klargör att parterna inte ska skiljas åt innan bytet har slutförts.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.