Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4591

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur och Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid berättade för oss, från Sufyan, från Mis'ar, från Muharib ibn Dithar, från Jabir, som sade:

"Guds sändebud ﷺ betalade tillbaka det han var skyldig mig och gav mig dessutom mer."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ betalade tillbaka sin skuld till Jabir och gav honom dessutom något extra.

Förklaring av svåra ord
betalade mig det han var skyldig mig

Profeten ﷺ fullgjorde sin ekonomiska förpliktelse gentemot Jabir.

gav mig dessutom något extra

Han gav något extra vid återbetalningen, men texten säger inte att det var ett villkor som avtalats i förväg.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en låntagare frivilligt får ge något bättre eller något extra när lånet återbetalas, så länge det inte är en förmån på lånet som avtalats i förväg. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder en förmån som ställs som villkor för ett lån; en frivillig generös gest vid återbetalningen omfattas inte av detta förbud.

Lärdomar för idag
  1. Betala tillbaka skulder i tid och till fullo.
  2. Ge gärna något extra på eget initiativ vid återbetalningen, men avtala inte om det som ett villkor i förväg.
  3. Hantera ekonomiska överenskommelser med generositet och respekt för den andres rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.