Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4593

Berättad av Abu Safwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Safwan

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, från Muhammad, som sade: Shu'ba berättade för oss, från Simak ibn Harb, som sade: Jag hörde Abu Safwan säga: 'Jag köpte ett par byxor av Allahs sändebud ﷺ före hijran, och han gav mig extra vikt vid vägningen.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gav mer än den överenskomna vikten vid försäljningen.

Förklaring av svåra ord
Hijrah

Profetens ﷺ och muslimernas utvandring från Mecka till Medina.

Sarawil

Ett plagg som täcker benen, här översatt med byxor.

Mer än den avtalade vikten

Säljaren gav en extra mängd utöver den vikt som skulle betalas, när varan vägdes.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna tradition slutsatsen att en säljare bör vara omsorgsfull och generös mot sina kunder. Att ge lite extra är ett rekommenderat uttryck för gott bemötande, inte en skyldighet vid varje försäljning. Affären måste dock förbli tydlig och rättvis, så att ingen part missgynnas.

Lärdomar för idag
  1. Väg och mät varor noggrant och gör mängden tydlig för båda parter.
  2. Ge kunder lite extra när det passar, som ett frivilligt uttryck för generositet.
  3. Håll affärsöverenskommelser rättvisa och fullgör allt som ni har kommit överens om.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.