Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4595

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama och al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag hörde på, från Ibn al-Qasim, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som köper livsmedel ska inte sälja dem vidare förrän han har tagit full besittning av dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som köper livsmedel ska inte sälja dem vidare förrän han faktiskt har tagit emot och fått dem i sin besittning.

Förklaring av svåra ord
livsmedel

Matvaror som köps och säljs.

ta emot

Att faktiskt få den köpta varan i sin ägo eller under sin kontroll.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en köpare inte får sälja livsmedel vidare innan han faktiskt har fått dem i sin besittning. Rättslärda är oense om regelns exakta räckvidd och om vilken form av besittning som krävs. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot vidareförsäljning innan varan har tagits i besittning. Hur regeln tillämpas på andra varor och vilket sätt att ta dem i besittning som krävs behandlas närmare inom respektive rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte köpta varor vidare förrän du faktiskt har tagit dem i besittning.
  2. Klargör vid en transaktion när äganderätten och den faktiska kontrollen övergår.
  3. Kontrollera att varan verkligen har levererats till dig innan du säljer den vidare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.