Sunan an-Nasa'i, hadith 4597
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " .
Ahmad ibn Harb berättade för oss och sade: Qasim berättade för oss, från Sufyan, från Ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som köper livsmedel ska inte sälja dem vidare förrän han har mätt upp dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som köper livsmedel ska väga dem innan han säljer dem vidare.
Att förvärva livsmedel genom en handelstransaktion.
Att fastställa livsmedlets mängd med en våg.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att köparen först måste ta emot livsmedlet och fastställa dess mängd innan han säljer det vidare. Detta förebygger osäkerhet och tvister om vad som faktiskt har överlämnats. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen i samband med ägande och faktiskt mottagande. Grundprincipen är att varor inte ska säljas vidare innan köparen faktiskt kan förfoga över dem.
- Kontrollera mängden livsmedel vid köpet innan du säljer det vidare.
- Ta först faktiskt emot varorna och se till att du kan förfoga över dem.
- Dokumentera mängd och överlämning tydligt för att undvika missförstånd med kunder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.