Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4596

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Salamaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama berättade för oss och sade: Ibn al-Qasim meddelade oss, från Malik, från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som köper livsmedel ska inte sälja dem vidare förrän han har tagit emot dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj inte vidare inköpta livsmedel förrän du faktiskt har tagit emot och fått dem i din besittning.

Förklaring av svåra ord
livsmedel

Matvaror som kan handlas och som uttalandet i denna återberättelse gäller.

ta emot

Att faktiskt få varan och i praktiken kunna förfoga över den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en köpare inte får sälja livsmedel vidare innan han har tagit emot och fått dem i sin besittning. Regeln hindrar någon från att sälja en vara innan leveransen och den faktiska rådigheten har övergått till honom. Rättsskolorna diskuterar hur besittning fastställs utifrån varans art och leveranssättet. Kärnan är att ett köpeavtal i sig inte alltid räcker för att tillåta vidareförsäljning.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte en inköpt produkt vidare förrän du faktiskt har tagit emot den och kan förfoga över den.
  2. Klargör i affärstransaktioner när leveransen och besittningen övergår.
  3. Kontrollera före vidareförsäljning att produkten verkligen har levererats till dig, inte bara sålts till dig på papper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.