Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4600

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'berättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss och sade: Abd al-Razzaq berättade för oss och sade: Ma'mar berättade för oss, från Ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som köper mat ska inte sälja den förrän han har tagit emot den." Ibn Abbas sade: "Jag anser att allt annat har samma status som mat."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som köper livsmedel bör sälja det vidare först efter att ha tagit det i besittning.

Förklaring av svåra ord
ta i besittning

Att faktiskt ta emot varan eller på ett erkänt sätt få den under sin egen kontroll.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en köpare inte får sälja livsmedel vidare innan han har tagit det i besittning. Ibn Abbas berättar att han ansåg samma regel lämplig även för andra varor. Rättsskolorna diskuterar hur besittning fastställs utifrån varans art och leveranssätt. Kärnan är att man inte säljer vidare något som ännu inte har kommit under ens kontroll.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte en köpt produkt vidare förrän du faktiskt har tagit emot den eller tydligt kan råda över den.
  2. Ange tydligt vid handel när leverans och besittning övergår, så att både köpare och säljare vet vad som gäller.
  3. Tillämpa denna försiktighet på livsmedel och beakta de regler om besittning som gäller för andra varor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.