Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4601

Berättad av Hakim ibn Hizam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hakim ibn Hizam

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Hasan berättade för mig, från Hajjaj ibn Muhammad, som sade: Ibn Jurayj sade: Ata berättade för mig, från Safwan ibn Mawhab, att denne berättade för honom från Abdullah ibn Muhammad ibn Sayfi, från Hakim ibn Hizam, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Sälj inte mat förrän du har köpt den och tagit den i din besittning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj inte livsmedel vidare förrän du har köpt och tagit emot dem.

Förklaring av svåra ord
livsmedel

De matvaror som uttalandet gäller.

ta i besittning

Att faktiskt ta emot varorna och kunna förfoga över dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att en köpare inte får sälja livsmedel vidare innan han har tagit emot dem och kan förfoga över dem. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar besittning och mottagande vid försäljning; den exakta tillämpningen varierar beroende på varans slag och hur den överlåts. Regeln förhindrar att någon säljer något som ännu inte står under hans faktiska kontroll.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte varor vidare förrän du faktiskt har tagit emot dem och kan förfoga över dem.
  2. Ange tydligt i en transaktion när varorna har överlåtits.
  3. Kontrollera före försäljning att du har rätt och faktisk möjlighet att leverera produkten till köparen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.