Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4603

Berättad av Hakim ibn Hizam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hakim ibn Hizam

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Mansur berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Abd al-Aziz ibn Rufay', från Ata ibn Abi Rabah, från Hizam ibn Hakim, som sade: Hakim ibn Hizam sade:

"Jag köpte mat av allmosornas mat och gjorde vinst på den innan jag hade tagit emot den. Jag kom till Allahs sändebud ﷺ och nämnde detta för honom, varpå han sade: 'Sälj den inte förrän du har tagit emot den.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj inte vidare köpta varor förrän du har tagit dem i besittning.

Förklaring av svåra ord
sadaqa-varor

Varor som är avsedda för välgörenhet.

ta i besittning

Att faktiskt ta emot varorna och kunna förfoga över dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en köpare inte får sälja en vara vidare innan han eller hon faktiskt har tagit den i besittning. Regeln skyddar mot osäkerhet och tvister om varor som säljaren ännu inte kan förfoga över. De rättsskolor som diskuterar frågan behandlar de exakta formerna för besittning utifrån varuslag; när det gäller livsmedel krävs faktiskt mottagande.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte vidare en köpt produkt förrän du faktiskt har tagit emot den och kan förfoga över den.
  2. Ange tydligt i transaktionen när varorna överlämnades, så att båda parter vet vem som ansvarar för dem.
  3. Kontrollera vid handel med livsmedel att varan har tagits emot innan du säljer den vidare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.