Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4604

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Dawud och al-Harith ibn Miskin berättade för oss genom uppläsning inför dem medan jag lyssnade, från Ibn Wahb, som sade: Amr ibn al-Harith berättade för mig, från al-Mundhir ibn Ubayd, från al-Qasim ibn Muhammad, från Ibn Umar, att Profeten ﷺ förbjöd att någon säljer mat som han har köpt efter mått innan han har tagit full besittning av den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som köper livsmedel efter mått ska sälja dem vidare först när de har tagits emot helt.

Förklaring av svåra ord
efter mått

Vägt eller uppmätt enligt en fastställd mängd.

ta emot

Att faktiskt få det köpta under sin egen kontroll.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en köpare inte får sälja varor vidare innan han har fått dem i sin besittning. Formuleringen nämner livsmedel som köpts efter mått, medan andra traditioner stöder den bredare regeln att varor inte får säljas vidare innan de har tagits emot. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen på olika slags varor och former av besittning, men betonar att varorna först måste stå under säljarens faktiska kontroll.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte varor vidare förrän de faktiskt har överlämnats till dig.
  2. Klargör vid ett köp när hela mängden ska levereras.
  3. Kontrollera före vidareförsäljning att det du köpt står under din kontroll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.