Sunan an-Nasa'i, hadith 4632
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ .
Amr ibn Ali, Yaqub ibn Ibrahim och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss och sade: Muhammad ibn Amr berättade för oss och sade: Abu Salama berättade för oss, från Abu Huraira, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ förbjöd två transaktioner i en enda affär."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att blanda två köpeavtal i en och samma transaktion.
Att knyta två olika köpevillkor till ett och samma avtal utan att tydligt fastställa vilket villkor som gäller.
Lärda diskuterar bland annat detta förbud i samband med försäljning till två priser, exempelvis ett lägre pris vid omedelbar betalning och ett högre vid uppskjuten betalning, när parterna inte fastställer pris och betalningssätt. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att avtalet måste vara tydligt och fritt från skadlig osäkerhet, även om detaljerna kring de exakta formerna skiljer sig åt. Förbudet innebär inte att all försäljning med flera alternativ är ogiltig: innan avtalet sluts måste ett tydligt villkor väljas.
- Fastställ i förväg ett tydligt pris, betalningssätt och leveransvillkor för varje köp.
- Be om ett förtydligande om säljaren kopplar flera villkor till ett och samma erbjudande.
- Skriv ned de överenskomna villkoren så att båda parter vet vad de samtycker till.
Denna tradition från samma samling behandlar också förbudet mot att blanda två köpeavtal i en transaktion och bidrar till att klargöra innebörden.
Sunan an-Nasa'i · #4633 (Sahih)Denna sahih-tradition ingår i samma samling om försäljningspraktiker och ger ytterligare sammanhang till reglerna om tydliga transaktioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.