Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4633

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubberättade den för an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Översättning

Ziyad ibn Ayyub berättade för oss och sade: Abbad ibn al-Awwam berättade för oss och sade: Sufyan ibn Husayn berättade för oss och sade: Yunus berättade för oss, från Ata, från Jabir, att Profeten ﷺ förbjöd muhaqala, muzabana, mukhabara och thunya (undantag i försäljning), såvida inte undantaget är tydligt specificerat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd otydliga jordbrukstransaktioner och försäljningsvillkor.

Förklaring av svåra ord
al-Muhaqalah

En form av försäljning eller byteshandel där spannmål på fältet byts mot spannmål som redan har skördats och mätts upp.

al-Muzabanah

Ett byte där frukt som fortfarande sitter på trädet byts mot en känd mängd skördad frukt.

al-Thunya

En försäljning där en del av den sålda varan undantas; undantaget måste avgränsas tydligt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att försäljningsvillkor och undantag måste vara tillräckligt tydligt bestämda för att förebygga tvister. De förbjudna jordbrukstransaktionerna omfattas av mer detaljerade rättsliga villkor, och tillämpningen varierar. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dem inom sina regler om ränta, osäkerhet och försäljning av skörd. Den avslutande meningen klargör att ett undantag bara godtas när dess omfattning är känd.

Lärdomar för idag
  1. Ange noggrant vid varje försäljning vilka varor som ingår och vilka som undantas.
  2. Undvik bytesavtal där mängd, kvalitet eller leverans är oklar för parterna.
  3. Dokumentera viktiga villkor skriftligt så att köpare och säljare förstår avtalet på samma sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.