Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4645

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah berättade för oss och sade: Min far berättade för mig och sade: Ibrahim berättade för mig, från Yahya ibn Sa'id, från Amr ibn Shu'ayb, från Abdullah ibn Abi Najih, från Mujahid, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd försäljning av krigsbyte innan det har fördelats, att ha samlag med gravida kvinnor tills de har fött det som finns i deras livmödrar, samt att äta kött från alla rovdjur med huggtänder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen förbjuder försäljning av krigsbyte före fördelningen och nämner ytterligare två förbud.

Förklaring av svåra ord
Krigsbyte

Egendom som erhållits i en legitim strid och ska fördelas enligt de fastställda reglerna.

Djur med huggtänder

Rovdjur som fångar sina byten med tydliga huggtänder; deras kött är förbjudet enligt hadithen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att krigsbyte först måste tilldelas de berättigade enligt den föreskrivna fördelningen och inte får säljas i förväg som privat egendom. Hänvisningen till gravida kvinnor gäller krigsfångar: samlag är förbjudet tills graviditeten har upphört, för att skydda härstamningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder att äta landlevande rovdjur med huggtänder, såsom lejon och vargar. Lärda diskuterar separat hur regeln närmare ska tillämpas på olika djurarter.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte en andel i gemensamt krigsbyte innan fördelningen har slutförts formellt.
  2. Respektera den föreskrivna väntetiden innan samlag med en gravid fånge.
  3. Kontrollera vid val av mat om djurarten tillhör de förbjudna rovdjuren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.