Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4657

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udberättade den för an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Ubaydullah berättade för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah, må Allah vara nöjd med honom, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd försäljning av wala' (klientskap) samt att skänka bort det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att sälja eller ge bort wala'.

Förklaring av svåra ord
wala'

I detta sammanhang en juridisk klientrelation som uppstod genom att en slav frigavs och som påverkade arvsrätten.

sälja eller skänka

Att överlåta den juridiska relationen mot betalning eller ge bort den utan ersättning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbudet att wala' inte kan säljas som en handelsvara eller överlåtas som gåva. Relationen uppstår genom frigivningen och är inte egendom som man fritt kan förfoga över. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip.

Lärdomar för idag
  1. Behandla inte juridiska rättigheter och skyldigheter som fritt överlåtbara handelsvaror när islamisk lag utesluter det.
  2. Ange tydligt vilka rättigheter som överlåts i en transaktion och fråga en sakkunnig om den juridiska statusen är oklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.