Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4665

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Mansur, från Abu ad-Duha, från Masruq, från Aishah som sade: När verserna om riba uppenbarades steg Allahs sändebud ﷺ upp på minbaren och läste upp dem för folket, varefter han förbjöd handel med vin.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade offentligt verserna om riba och förbjöd handel med vin.

Förklaring av svåra ord
riba

En förbjuden form av ränta eller ökning vid finansiella transaktioner.

minbar

Predikstolen i moskén där profeten ﷺ talade till församlingen.

vin

Berusande dryck; hadithen nämner handeln med den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att förbudet mot riba undervisades offentligt och att berusande drycker inte får säljas som handelsvaror. De islamiska rättsskolorna diskuterar hur detta närmare ska tillämpas på olika drycker och transaktioner med stöd av denna och andra återberättelser. Hadithen betonar att ett förbud mot bruk också får konsekvenser för handel.

Lärdomar för idag
  1. Sätt dig noga in i de finansiella reglerna och undvik transaktioner som innefattar riba.
  2. Sälj inte berusande drycker och bidra inte till att sprida dem.
  3. Förmedla viktiga religiösa riktlinjer tydligt så att församlingen kan följa dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.