Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4728

Berättad av Wa'il ibn Hujr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaberättade den för an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Hans far, Mu'adhأَبِي
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  6. 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Zakariyya ibn Yahya berättade för oss och sade: Ubaydullah ibn Mu'adh berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Abu Yunus berättade för oss, från Simak ibn Harb, att Alqama ibn Wa'il berättade för honom att hans far hade berättat för honom och sagt:

"Jag satt tillsammans med Allahs sändebud ﷺ när en man kom ledande en annan mot honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Wa'il ibn Hujr återger hur en man förde en annan man till Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
blodspengar

Ekonomisk ersättning som enligt islamisk rätt kan behöva betalas i vissa fall av personskada eller mord.

vedergällning

En rättslig åtgärd vid allvarlig kroppsskada eller mord, som endast får prövas och genomföras av en behörig domare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar inte denna svaga återberättelse som självständigt bevis för en rättsregel. Reglerna om mord, vedergällning och blodspengar härleds från tillförlitliga belägg och bedöms inom den islamiska rätten. Enskilda får inte utföra egen vedergällning. Detaljerna varierar beroende på fråga och rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Låt behöriga myndigheter utreda anklagelser om våld och dra inga egna slutsatser innan omständigheterna har fastställts.
  2. Ta inte ut egen vedergällning; sök rättvisa genom lagliga och behöriga förfaranden.
  3. Skilj mellan en svag återberättelse och starka belägg innan du tillämpar en religiös regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.