Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 475

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Mansur ibn Zadhan meddelade oss, från al-Walid ibn Muslim, från Abu as-Siddiq an-Naji, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade:

"Vi brukade uppskatta längden på Allahs sändebuds ﷺ stående i dhuhr- och asr-bönerna. Vi uppskattade att hans stående i dhuhr motsvarade trettio verser, ungefär lika långt som sura as-Sajda, under de två första raka'at, och hälften av det under de två sista. Vi uppskattade att hans stående i de två första raka'at av asr motsvarade de två sista raka'at av dhuhr, och vi uppskattade att hans stående i de två sista raka'at av asr var hälften av det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade längre under dhuhr än under asr.

Förklaring av svåra ord
Raka'at

Bönenheter; var och en består av bestämda rörelser och recitation.

Stående

Den stående ställningen i bönen, då Koranen reciteras.

Uppskatta

Följeslagarna uppskattade ungefärlig tid genom att jämföra med antalet verser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att recitationen i dhuhrs två första raka'at var längre än i de två sista, och att recitationen under asr var kortare. De angivna antalen beskriver profetens ﷺ praxis; de utgör inget obligatoriskt minimum eller maximum. Rättsskolorna medger variation i recitationens längd inom bönens regler. Denna återberättelse uppmuntrar till att följa profetens praxis utan att göra längden till ett fast krav.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att recitera lugnt under bönen, särskilt i de två första raka'at.
  2. Anpassa recitationens längd efter bönen och ta hänsyn till dem som ber tillsammans med dig.
  3. Lär dig profetens bönepraxis genom att studera återberättelser sida vid sida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.