Sunan an-Nasa'i, hadith 480
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " .
’Ubayd Allah ibn Sa’d ibn Ibrahim ibn Sa’d berättade för oss och sade: Min farbror berättade för mig och sade: Min far berättade för oss, från Muhammad ibn Ishaq, som sade: Yazid ibn Abi Habib berättade för mig, från ’Irak ibn Malik, som sade: Jag hörde Nawfal ibn Mu’awiyah säga: ”Den som missar en viss bön, det är som om han hade berövats sin familj och sin egendom.” Ibn ’Umar sade: ”Allahs sändebud ﷺ sade: ’Det är ’Asr-bönen.’”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att missa Asr-bönen är en allvarlig förlust för den troende.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen som utförs senare på eftermiddagen.
En kraftfull jämförelse som understryker allvaret i att missa denna bön.
Lärda drar slutsatsen att Asr-bönen förtjänar särskild uppmärksamhet och att det är en stor förlust att låta dess tid gå ut utan giltigt skäl. Jämförelsen betonar allvaret, men likställer inte bokstavligen försummelsen av bönen med att förlora familj och egendom. Muslimer bör hålla uppsikt över bönetiderna och be Asr i rätt tid.
- Planera dagen så att du kan be Asr inom dess föreskrivna tid.
- Skjut inte upp bönen för arbete eller andra sysslor; avbryt dem när bönetiden infaller.
- Hjälp familjemedlemmar och vänner att påminna varandra om bönetiderna.
Denna sahih-återberättelse anknyter till betoningen på allvaret i att missa Asr-bönen.
Sunan an-Nasa'i · #479 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse kopplar varningen för att missa en bön till Nawfal ibn Mu'awiyah.
Sunan an-Nasa'i · #481 (Sahih)Denna sahih-återberättelse följer direkt efter detta avsnitt i samma bok och behandlar också vikten av Asr-bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.