Sunan an-Nasa'i, hadith 481
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Salama ibn Kuhayl, som sade: Jag såg Sa'id ibn Jubayr i Jam' (Muzdalifah). Han utförde iqamah och bad maghribbönen med tre rak'ah, varefter han utförde iqamah igen och bad ishabönen med två rak'ah. Därefter nämnde han att Ibn Umar hade gjort likadant på samma plats, och han nämnde att Allahs sändebud ﷺ hade gjort likadant på samma plats.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
I Muzdalifah bad profeten ﷺ maghrib och förkortade isha-bönen.
En uppehållsplats under hajj, mellan Arafah och Mina.
Uppropet som uttalas strax innan den obligatoriska bönen börjar.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
Lärda drar slutsatsen av detta att maghrib och isha under natten förrättas efter varandra i Muzdalifah, med en separat iqamah för varje bön. Isha förkortas där till två raka‘ah. Detta är den välkända hajj-praxisen och erkänns av de sunnitiska rättsskolorna. De exakta villkoren för att slå samman böner utanför Muzdalifah varierar mellan rättsskolorna.
- Den som utför hajj bör lära sig den föreskrivna böneordningen i Muzdalifah och följa den noggrant.
- När böner slås samman ska en separat iqamah hållas för varje bön.
- Rådfråga en kunnig och pålitlig lärd om reglerna för att slå samman och förkorta böner utanför hajj.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.