Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4802

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

Översättning

Ali ibn Sa'id ibn Masruq berättade för oss och sade: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida berättade för oss, från Hajjaj, från Zayd ibn Jubayr, från Khishf ibn Malik, som sade: Jag hörde Ibn Mas'ud säga:

"Guds sändebud ﷺ fastställde blodspengen (diyah) för oavsiktligt dödande till tjugo bint makhad, tjugo ibn makhad (hanar), tjugo bint labun, tjugo jadha'a och tjugo hiqqa."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen nämner fem kategorier av kameler som diyah vid vållande till annans död.

Förklaring av svåra ord
diyah

Lagstadgad ekonomisk ersättning för att ha dödat eller skadat någon.

bint makhad, ibn makhad, bint labun, jadha'a och hiqqa

Namn på kameler av olika ålder och kön, som används för att dela in den nämnda ersättningen i kategorier.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar diyahs omfattning och sammansättning utifrån flera återberättelser och rättsliga tolkningar. Eftersom denna kedja är svag kan den inte ensam fastställa en bindande indelning. Rättsskolorna väger in starkare belägg och sina juridiska metoder. Det praktiska fastställandet av ansvar och ersättning hör till behöriga rättsliga instanser, inte till privat hämnd.

Lärdomar för idag
  1. Låt behöriga domare avgöra frågor om dödlig skada och ersättning, och ta aldrig lagen i egna händer.
  2. Kontrollera återberättelsernas tillförlitlighet när du drar juridiska slutsatser; grunda inte en bindande regel enbart på en svag kedja.
  3. Behandla offer och efterlevande rättvist och omsorgsfullt utan att kringgå den fastställda rättsprocessen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.