Sunan an-Nasa'i, hadith 488
Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara' ibn Azib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, Sufyan berättade för oss och sade: Abu Ishaq berättade för oss, från Al-Bara', som sade: Vi bad tillsammans med Profeten ﷺ riktade mot Bayt al-Maqdis i sexton eller sjutton månader – Sufyan var osäker – varefter böneriktningen ändrades till Qiblan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Muslimerna bad mot Bait al-Maqdis i sexton eller sjutton månader.
Jerusalem, platsen som muslimerna vände sig mot under den perioden när de bad.
Den riktning som muslimer vänder sig mot under bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att muslimerna först bad i riktning mot Bait al-Maqdis på Allahs befallning och att qiblah därefter ändrades till Ka'bah. Uppgiften att Sufyan tvekade mellan sexton och sjutton månader visar att återberättaren öppet och ärligt redovisade sin osäkerhet. De rättslärda skolorna erkänner Ka'bah som böneriktningen vid den obligatoriska bönen när en person kan fastställa riktningen.
- Håll fast vid den böneriktning som Allah och Hans Sändebud ﷺ föreskrev.
- Var ärlig när en detalj är osäker och ange tydligt att den är osäker.
- Lär dig vad qiblah innebär och hjälp andra att fastställa riktningen korrekt.
Även denna sahih-återberättelse kommer från Al-Bara' och ger ytterligare information om övergången till den nya böneriktningen.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver hur människor under bönen fick höra att riktningen hade ändrats och vände sig om.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.