Sunan an-Nasa'i, hadith 4871
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Shu'ba, från Sulayman. Och Ahmad ibn Sayyar meddelade oss och sade: Abdullah ibn Uthman berättade för oss, från Abu Hamza, från al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ. Ahmad sade i sin hadith: Guds sändebud ﷺ sade:
"Den som begår äktenskapsbrott är inte troende i det ögonblick han begår det, den som stjäl är inte troende i det ögonblick han stjäl, och den som dricker vin är inte troende i det ögonblick han dricker det. Men därefter står ångern öppen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Grova synder skadar tron, men dörren till ånger står fortfarande öppen.
Här syftar det på någon vars tro allvarligt försvagas medan personen begår en sådan synd. Uttalandet förklarar inte automatiskt personen vara otroende.
Att uppriktigt vända tillbaka till Allah genom att upphöra med synden, ångra den och vara fast besluten att inte upprepa den.
Klassiska lärda förstår förnekandet av tron här som en varning om att tron försvagas allvarligt medan en stor synd begås, inte som en automatisk dom om otro. Därför skiljer de sunnitiska rättsskolorna mellan synd och avfall från tron: syndaren förblir muslim så länge personen inte förklarar synden halal. Slutmeningen betonar att ånger fortfarande är möjlig efter synden; vid stöld är även den drabbades rätt viktig.
- Ta synder som otukt, stöld och alkoholkonsumtion på allvar och sök genast hjälp för att sluta med dem.
- Vänd dig uppriktigt tillbaka till Allah efter ett misstag och gottgör, när det behövs, den som du har skadat.
- Stöd och uppmuntra den som ångrar sig utan att förringa syndens allvar.
Denna sahih-tradition behandlar också hur stora synder påverkar tron och hjälper till att förstå innebörden av uttalandet.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)Denna sahih-tradition ligger nära samma ämne och understryker allvaret i syndiga handlingar.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Denna sahih-hadith nämner uppriktiga råd och trohet mot religionen, vilket knyter an till att förbättra sitt beteende och vända tillbaka till Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.