Sunan an-Nasa'i, hadith 4872
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Yahya al-Marwazi Abu Ali berättade för oss: Abdullah ibn Uthman berättade för oss, från Abu Hamza, från Yazid – som är Ibn Abi Ziyad – från Abu Salih, från Abu Huraira, som sade:
"Den som begår äktenskapsbrott är inte troende i det ögonblick han begår det, den som stjäl är inte troende i det ögonblick han stjäl, och den som dricker vin är inte troende i det ögonblick han dricker det." Han nämnde en fjärde sak, men jag har glömt den. "När någon gör detta lossnar Islams ok från hans hals, men om han ångrar sig tar Allah emot hans ånger."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allvarliga synder skadar tron, men uppriktig ånger är alltid möjlig.
Otillåtet sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
En bildlig beskrivning av bandet till islam; formuleringen får inte utan starka belägg tolkas som en dom om att någon har lämnat tron.
Att uppriktigt vända tillbaka till Allah, upphöra med synden och besluta sig för att inte återfalla.
Lärda förklarar den välkända Sahih-återberättelsen om syndaren som inte handlar som en troende medan han begår en stor synd som en varning. Synden skadar och försvagar tron, men gör inte någon automatiskt till icke-troende så länge personen inte förklarar synden tillåten. Denna särskilda återberättelse är mycket svag och kan därför inte utgöra ett självständigt bevis för den läran. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser inte att en muslim blir avfälling enbart genom att begå en stor synd. Uppriktig ånger krävs fortfarande, och islams regler fastställs utifrån tillförlitliga belägg.
- Ta stora synder på allvar och sök genast hjälp för att upphöra med dem.
- Vänd uppriktigt tillbaka till Allah efter ett misstag och ge inte upp hoppet om förlåtelse.
- Bygg bedömningar om tro och religiösa regler på tillförlitliga och starka belägg.
Denna starka återberättelse varnar för stora synder och ger en tillförlitlig ram för att förstå att syndiga handlingar skadar tron utan att automatiskt ställa någon utanför islam.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse betonar Allahs uppmaning att söka förlåtelse och anknyter till omnämnandet av ånger, utan att använda den svaga formuleringen som bevis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.