Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4875

Berättad av Mu'awiyah ibn Haydah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

-Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Hans far, Hakimأَبِيهِ
  7. 7Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam berättade för oss och sade: Abu Usama berättade för oss och sade: Ibn al-Mubarak informerade mig, från Ma'mar, från Bahz ibn Hakim, från hans far, från hans farfar, att Allahs sändebud ﷺ höll några människor i förvar på grund av misstanke.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ höll människor i tillfälligt förvar när det fanns misstankar mot dem.

Förklaring av svåra ord
höll i förvar

Att tillfälligt ta en person i förvar.

misstanke

En konkret anledning att misstänka att någon är inblandad i en sak; det är inte bevis för skuld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en behörig myndighet tillfälligt kan ta någon i förvar för att noggrant utreda en misstanke. Detta innebär inte att personen har befunnits skyldig och ger inget tillstånd till godtyckligt frihetsberövande. Åtgärden måste tjäna ett berättigat syfte och får inte vara längre eller mer ingripande än nödvändigt. De rättsliga skolorna diskuterar de närmare villkoren inom sina regler om styre, bevisning och rättskipning.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan misstanke och bevisad skuld; behandla inte någon som dömd innan saken har utretts.
  2. Låt behöriga myndigheter sköta utredning och eventuellt förvar enligt rättvisa förfaranden.
  3. Begränsa frihetsberövande åtgärder till vad som är nödvändigt och ompröva dem när skälet upphör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.