Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4873

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss och sade: Al-A'mash berättade för oss. Och Ahmad ibn Harb meddelade oss, från Abu Muawiya, från Al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Huraira, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Allah förbannar tjuven som stjäl ett ägg och får sin hand avhuggen, och som stjäl ett rep och får sin hand avhuggen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Varningen gäller stöld även när det nämnda föremålet verkar obetydligt.

Förklaring av svåra ord
Förbannad

En allvarlig varning om att tjuven riskerar Allahs fördömande och att skiljas från Hans barmhärtighet.

Ägg och rep

Exempel på föremål som kan verka obetydliga; formuleringen betonar hur allvarlig stöld är.

Handen huggs av

Syftar på det föreskrivna straffet för stöld, vilket endast får utdömas av behöriga myndigheter under strikta rättsliga villkor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att ägget och repet inte innebär att det föreskrivna straffet automatiskt gäller för varje stulet föremål, oavsett värde eller omständigheter. Återberättelsen varnar för stöld; klassiska rättslärda knyter straffet till villkor såsom ett minimivärde och stöld från en skyddad förvaringsplats. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detaljer och villkor inom fiqh. Straff verkställs av behöriga myndigheter och får inte utdömas på eget initiativ.

Lärdomar för idag
  1. Ta aldrig någon annans egendom utan tillstånd, inte ens om den verkar ha litet värde.
  2. Förvara värdesaker omsorgsfullt och gör tydliga överenskommelser när du lånar ut något.
  3. Låt endast behöriga instanser hantera straff och respektera de rättsliga villkoren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.